This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 16 '23 dan>eng klokken resectate extraction / surgical resectate removal at [am / pm / o'clock] pro closed no
- Feb 16 '23 eng>esl Similac Sensitive Formula fórmula de sensibilidad de Similac / fórmula sensitiva de Similac pro closed ok
4 Feb 16 '23 deu>fra die COPD-Abwärtsspirale spirale descendante d'aggravation de la broncho-pneumopathie chronique obstrusive (BPCO) pro closed no
4 Feb 14 '23 dan>eng forbipegning overshooting (hypermetria) goal-directed movements pro closed ok
- Feb 14 '23 fra>eng départ ambulant ambulatory patient / patient is ambulatory pro closed ok
- Jan 28 '23 deu>fra Hautentzündungen im Zehenbereich dermatite interdigitée (piétin et pourriture du pied) / dermatite digitée pro closed no
- Jan 25 '23 eng>esl continuity clinic clínica de atención médica continuada pro just_closed no
- Jan 23 '23 eng>esl Behavioral health salud conductual pro closed no
- Jan 20 '23 eng>esl Sterile fluid path (UNE-EN ISO 15223) Ruta de fluidos esterilizada con (método de esterilización) / Ruta del fluido estéril pro closed ok
4 Jan 9 '23 deu>fra AHA symptômes de la toux, des expectorations / crachats, de l'essoufflement (de la dyspnée) pro closed no
4 Jan 9 '23 deu>fra Eskalation... in Erwägung ziehen envisager une escalade vers une trithérapie / envisager une escalade thérapeutique pro closed no
- Dec 27 '22 deu>eng LJ Kilebrust pigeon chest / chondrogladiolar prominence aka chicken breast / Pectus carinatum / gallinatum pro closed ok
- Dec 16 '22 deu>fra LVOT-Gradienten nach Valsalva gradients sous aortique au Valsalva et de la fraction d’éjection ventriculaire gauche (FEVG) pro closed ok
- Dec 15 '22 deu>eng Steilfehlstellung upper cervical spine misalignment / craniocervical misalignment pro open no
- Dec 14 '22 deu>eng Fallherstellung manufacture of individual abutments and their emergence profile pro closed no
4 Dec 14 '22 esl>eng electrobisturí con asa tipo espátula electrosurgical unit with spatula electrode single-use handle pro closed ok
- Dec 10 '22 eng>esl freeze-dried plug comprimido liofilizado pro closed ok
- Dec 9 '22 deu>eng Spitzspitz bone holding and reduction forceps / toothed reduction forceps / toothed reduction clamp pro closed no
4 Dec 4 '22 eng>esl rongour pinza gubia o pinza sacabocado pro closed no
- Dec 2 '22 eng>esl Withdrawal phase fase de retiro o salida aleatorizada pro closed no
- Nov 26 '22 eng>sve "Tissue touch preparation" vävnadsberedningsteknik pro just_closed no
- Nov 25 '22 eng>esl luer cradle base del luer pro closed no
4 Nov 24 '22 dan>eng Overkæbe facialt maxillary anterior or buccal teeth pro closed no
- Nov 23 '22 esl>eng cruentas invasive pro closed ok
- Nov 21 '22 deu>eng organmedizinische somatoform disorder medical treatments / somatic symptom disorder medical treatments pro closed no
- Nov 17 '22 deu>fra aufgetriebenen Enden epiphyses gonflées pro just_closed no
- Nov 14 '22 eng>esl dose block-randomized aleatorizado en bloques de búsqueda de dosis pro closed no
- Nov 12 '22 esl>eng actividad focal rolando temporal izquierda left centrotemporal spikes or rolandic focal or partial seizures pro open no
4 Nov 11 '22 fra>deu avec le moins possible d’entraves à l’accès aux soins mit geringstmöglichen Zugangshindernissen bei der Versorgung pro closed ok
4 Nov 6 '22 eng>esl Dose-reducing medicine ... que se les medique con fármacos que reduzcan la dosificación / posología pro closed no
- Nov 4 '22 deu>eng Infektarrisonsblutungen ruptured infected aneurysms pro closed no
4 Oct 16 '22 nob>eng kompletterende haemostatic agent / fibrin sealant / haemostatic matrix pro closed no
4 Oct 15 '22 nor>eng durarift incidental durotomy (ID) / accidental dural tear pro closed ok
4 Oct 15 '22 nor>eng Haker self-retaining retractors or hooks pro closed ok
4 Oct 15 '22 nor>eng Fremprovokasjon pain provocation-based straight leg raise test pro closed no
- Oct 14 '22 eng>fra no curved gasket seringue sans embout courbé / seringue sans pointe courbé pro closed ok
- Oct 9 '22 eng>esl Alterra Adaptative Prestent prestente adaptativo Alterra pro closed ok
4 Oct 4 '22 fra>deu déport de la tête en translation à droite Verschiebung des Kopfes in Translation nach rechts pro closed ok
4 Oct 4 '22 fra>deu moignon de l'épaule droite rechte laterale Schulterregion (regio deltoidea) pro closed ok
4 Sep 20 '22 fra>deu une ordonnance pour réduire le temps de dialyse eine vom zuständigen Dialysearzt verordnete Verkürzung der Dialysedauer pro closed ok
- Sep 4 '22 dan>eng opchipses to chip up pro just_closed no
4 Sep 1 '22 eng>sve tile fish tegelabborrfiskar (Malacanthidae) / blå tegelabborre (Lopholatilus chamaeleonticeps) pro closed ok
4 Aug 31 '22 eng>fra Pump Head Assy montage de tête de pompe / assemblage de tête de pompe pro closed no
- Aug 16 '22 eng>esl Standard of care (SOC) estándar de calidad de cuidado pro closed ok
- Aug 9 '22 eng>fra Baseline disability état basal d'incapacité / état basal de l'incapacité pro closed no
- Aug 5 '22 deu>fra Ein zusätzlicher Datenschnitt un découpage supplémentaire des données / du jeu de données / des datasets pro just_closed no
- Jul 26 '22 sve>eng en beta bröd beetroot sourdough bread / whole grain beet bread pro closed no
4 Jul 21 '22 fra>deu points conjonctivaux Konjunktivanähte / Bindehautnähte pro closed ok
4 Jul 11 '22 sve>eng stingsspiritus eau-de-luce used as smelling salts or as an antidote to snakebites and as a pain relieving liniment pro closed ok
4 Jul 5 '22 sve>dan Effekter behandlingseffekter pro closed ok
Asked | Open questions | Answered